최종편집
2020-02-25 오후 5:18:00
기사
검색
[로그인]  [회원가입] 
회사소개 | 구독(수강)신청 | 윤리(편집규약)강령 | 사업영역 | 제보ㆍ취재요청 | 명예기자신청 | 광고문의
뉴스
합거함산 뉴스
읍면리뉴스
국회.도/군의회
기관.사회단체
사설
대장경세계축전
詩.명언.유머
애경사 소식
오피니언
여론광장
칼럼.투/기고
향토사연구
한학공부
인문학강좌
인사이드
우리마을 이장님
가볼만한곳
우수농업인 소개
재외향우 소개
자유게시판
2014-10-22 오후 3:38:47 입력 뉴스 > 詩.명언.유머

[漢詩]일엽지추 (一葉知秋)
조두순(1796~ 1870)



ly:굴림">

오동잎 떨어지는 가을이 왔다. 가을과 관련된 한시 한수 소개한다. 조선 후기 문신인 조두순(1796~ 1870)이 낙향하는 고향의 지인에게 지어준 詩다. 조두순은 고종때 영의정에 올라 삼군부 부활, 경복궁 영건도감 도제조, 대전통편 간행했다. 詩의 뜻은 이렇다. "오동잎이 한 잎 지니 곧 낙목한천(落木寒天)일세. 서울 생각일랑 이제 접게. 머문들 근심뿐인 것을 어째 모른단 말인가? 훌훌 털고 돌아가겠다니 잘 생각했네. 작은 데서 큰 것을 살펴야지. 더 늦기 전에 안돈해야지“

 

一葉梧飛天下秋(일엽오비천하추)

秋風秋雨滿孤樓(추풍추우만고루)

知君更有門閭戀(지군경유문여연)

未敢相留秪自愁)(미감상유지자수)

 

오동나무 한 잎 날리니 세상이 가을이라,

가을 바람 가을비만 외로운 누각 가득하다.

그대 아직 서울 미련 있음을 내 알지만,

그저 근심뿐이니 머물 생각 감히 하지 말아라.

 

 

* 관련기사 : http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2014/10/14/2014101404542.html

 

 

 

 

 

 

 

합천인터넷뉴스(hcinews@nate.com)

       

  의견보기
등록된 의견이 없습니다
  의견쓰기
작 성 자 비밀번호
스팸방지  
※ 빨간 상자 안에 있는 문자(영문 대소문자 구분)를 입력하세요!
의견쓰기
(0)
입력은 한글200자, 숫자(400자), 영문(400자) 이내
기사와 무관한 글은 임의로 삭제 될 수 있습니다.
 
[총선]신성범, 예비후..
[사설]합천군의 새로..
[속보] 합천 가야면 ..
합천군, 2019년 읍.면..
[속보] “코로나19”..
[속보]합천군, “코로..
[총선] 국회의원 후보..
[총선]거창.함양.산청..
[속보] 합천 해인사,..
[속보] 합천군보건소 ..
적중면, 지방세정운영..

적중면은 관내 17개 읍.면을 대상으로 한 지방세정운영..

대병면, 쌍둥이 울음..

흰 쥐띠의 해 경자년 새해에 대병면 대지리에 거주하는 ..



방문자수
  전체 : 26,268,535
  어제 : 26,017
  오늘 : 20,355
(명칭)인터넷신문(제호)합천인터넷뉴스 |(발행소)경남 합천군 용주면 손목1길10-1|(전화번호) 055-932-0001 | (청소년보호책임자):김무만
회사소개 | 후원안내 | 개인정보보호정책 |(등록연월일): 2011.06.13(발행연월일):2011.06.15 |(등록번호) 경남 아 00141호 |(발행인.편집인):김무만
Copyright by hcinews.asia All rights reserved. E-mail: hcinews@nate.com